Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"castra hostium":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

castra hostium

das Lager der Feinde
the enemy's camp

(im lat. Sprachkurs)

query 2/2L (max. 100): 6 Ergebnis(se)

castra hostium capio	castra hostium capiō	erobere das Lager der Feinde conquer the camp of the enemies, capture the enemy's camp
castra hostium circumeo	castra hostium circumeō	umgehe das Lager der Feinde go around the camp of the enemies
castra hostium diripio	castra hostium dīripiō	plündere das Lager der Feinde plunder the enemies' camp
praeter castra hostium circumduco (sc. agmen)	praeter castra hostium circumdūcō (sc. agmen)	umgehe das Lager der Feinde
secundum proelium castra hostium capta sunt	secundum proelium castra hostium capta sunt	gleich nach der Schlacht wurde das feindliche Lager genommen

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alicuius castra circumvenio	alicuius castra circumveniō	schließe jds. Lager ein enclose someone's camp, encircle someone's camp, lock up someone's camp, encase someone's camp
alicuius castra sequor	alicuius castra sequor	nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil take part in a campaign under someone as a commander, , take part in a campaign under someone as a commander
		ziehe mit jdm. in den Krieg go to war with someone
ante castra	ante castra	vor dem Lager (mit dem Lager vor Augen) in front of the camp
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
assimulata castrorum consuetudine	assimulāta castrōrum cōnsuetūdine	indem er die gewohnte Lagerordnung nachahmte by imitating the usual camp order
bina castra	bīna castra	zwei Lager two camps
Caesar iuxta murum castra posuit	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf Caesar set up camp near the wall
Caesar quintis castris Gergoviam pervenit	Caesar quīntīs castrīs Gergoviam pervēnit	Caesar glelangte in fünf Tagesmärschen nach Gergovia Caesar marched to Gergovia in five days' marches
campus, qui castra praeiacet	campus, quī castra praeiacet	das Feld, das vor dem Lager liegt the field in front of the camp
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra aestiva	castra aestīva	Sommerlager summer camp
castra aggere munio	castra aggere mūniō	befestige das Lager mit einem Wall fortify the camp with a wall
castra appugno	castra appūgnō	greife das Lager an attack the camp
castra arripio	castra arripiō	greife das Lager an attack the camp
castra asylum facio	castra asȳlum faciō	mache eine Kaserne zum Asyl making a barracks into an asylum (eigener Vorschlag)
castra Baetim transfero	castra Baetim trānsferō	verlege das Lager über den Baetis (Guadalquivir) move the camp across the Baetis (Guadalquivir)
castra carceralia	castra carcerālia	Konzentrationslager concentration camp
castra castris coniungo	castra castrīs coniungō	bilde ein Lager set up a camp
castra colloco	castra collocō	schlage ein Lager auf set up a camp, establish a camp
castra commoveo	castra commoveō	breche auf
		breche das Lager ab dismantle the camp, get on my way, start marching
castra communio	castra communiō	schlage ein festes Lager auf set up a fortified camp
castra coniungo	castra coniungō	errichte ein gemeinschaftliches Lager establish a joint camp
castra facio	castra faciō	schlage ein Lager auf set up a camp, establish a camp
castra habeo	castra habeō	habe ein Lager aufgeschlagen have set up camp
		liege im Feld are on the battlefield, be at war
castra habeo contra aliquem	castra habeō contrā aliquem	stehe im Feld gegen jdn. be in the battlefield against someone, be at war against someone
		stehe im Krieg gegen jdn.
castra hiberna	castra hīberna	Winterlager winter camp
castra idoneo loco pono	castra idōneō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung
castra intuta	castra intūta	Unsicherheit des Lagers insecurity of the camp
castra loco	castra locō	schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
castra lunata	castra lūnāta	halbmondförmiges Lager crescent-shaped camp
castra metor	castra mētor	stecke ein Lager ab stake out a camp, measure out a camp
castra moveo	castra moveō	breche auf dismantle the camp, get on my way, start marching
		breche ein Lager ab
		marschiere fort
		rücke weiter
castra munio	castra mūniō	schlage ein befestigtes Lager auf set up a fortified camp
castra nautica	castra nautica	Schiffslager berth of the vessels, location of the vessels
		Standort der Schiffe
castra navalia	castra nāvālia	Schiffslager (zur Deckung der Schiffe am Ufer)
		befestigter Landeplatz fortified landing place of ships, ship gathering
castra nudo	castra nūdō	lasse das Lager ohne Verteidiger leave the camp without defenders
castra operaria	castra operāria	Arbeitslager labour camp, work camp
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
castra pono	castra pōnō	beziehe eine feste Stellung take up a fortified position
		nehme eine feste Stellung ein
		schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
castra praesidiis firmo	castra praesidiīs fīrmō	sichere das Lager durch Vorposten secure the camp by outposts
castra praetergredi	castra praetergredi	am Lager vorbeigehen go past the camp, pass in front of the camp (im lat. Sprachkurs)
castra praetergredior	castra praetergredior	ziehe vor dem Lager vorbei
castra praetoria	castra praetōria	Prätorianerkaserne the camp of the prœtorians
castra promoveo	castra prōmoveō	marschiere vorwärts march forward, move forward, advance, move on
		rücke vorwärts
castra refero	castra referō	schlage das Lager weiter rückwärts auf set up camp further backwards, move the camp backwards, retreat
		verlege das Lager zurück
		ziehe mich zurück
castra removeo	castra removeō	gehe zurück march back, go back, retreat
		marschiere rückwärts
		marschiere zurück
castra repeto	castra repetō	greife das Lager erneut an attack the camp again, attack the camp once more
		kehre ins Lager zurück return to the camp
castra retro refero	castra retrō referō	verlege das Lager zurück move the camp back, retreat
		ziehe mich zurück
castra saxis praeruptis suspendo	castra saxīs praeruptīs suspendō	schlage das Lager auf hohen Felsen auf camp on high rocks, set up camp on high rocks
castra stativa	castra statīva	Standlager stand camp, stand quarters
		Standquartier
castra temerata	castra temerāta	durch Aufruhr entweihtes Lager camp desecrated by riot
castra trans Peneum transfero	castra trāns Pēnēum trānsferō	verlege das Lager über den Peneus move the camp across the Peneus
castra tumultuaria	castra tumultuāria	Notlager emergency camp
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
castra vallari placuit	castra vallārī placuit	man beschloss, ein verschanztes Lager anzulegen it was decided to set up a fortified camp
castra vallo	castra vallō	lege ein verschanztes Lager an make a fortified camp, set up a fortified camp
castra vallo et fossa cingo	castra vallō et fossā cingō	befestige das Lager mit Wall und Graben fortify the camp with ramparts and moats
castra vallo munio	castra vallō mūniō	befestige das Lager mit einem Wall fortify the camp with a wall
castra, castrorum n	castra, castrōrum n	Feldlager (mit Wall und Graben)
		Hofhaltung (des Kaisers)
		Hofstaat (des Kaisers)
		Kaserne (der Prätorianer)
		Krieg
		Kriegsdienst
		Kriegslager
		Lager several soldiers’ tents situated together, military camp, encampment
		Partei
		Seite (Partei)
		Tagesmarsch
		Tagmarsch
castris adequito	castrīs adequitō	reite ans Lager heran ride up to the camp, approach the camp
castris adhaereo	castrīs adhaereō	verlasse nicht das Lager not leave the camp
castris assulto	castrīs assultō (castrīs = dat.)	stürme gegen das Lager heran rush against the camp
castris innutrior	castrīs innūtrior	wachse im Lager auf grow up in the camp
castris milites praesidio relinquo	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück leave soldiers behind to protect the camp
castris percommodum fuit	castrīs percommodum fuit	für das Lager war es sehr vorteilhaft for the camp it was very beneficial

query 1/2L (max. 100): 50 Ergebnis(se)

acies hostium pellitur	aciēs hostium pellitur	die feindliche Linie wird geworfen
aliquem in hostium numero duco	aliquem in hostium numerō dūcō	rechne jdn. unter meine Feinde count someone as one's enemy
binae hostium copiae	bīnae hostium cōpiae	zwei feindliche Heere two enemy armies
circumfusus hostium concursu	circumfūsus hostium concursū	ringsum von den Feinden angegriffen attacked all around by the enemies
compositi hostium ordines	compositī hostium ōrdinēs	die geschlossenen Reihen der Feinde the closed ranks of the enemy
consilio hostium obnitor	cōnsiliō hostium obnītor	widersetze mich dem Plan der Feinde resist the plan of the enemies
copias hostium distineo	cōpiās hostium distineō	verhindere die Vereinigung der feindlichen Truppen prevent the unification of the enemy troops
copias hostium fundo	cōpiās hostium fundō	schlage das feindliche Heer defeat the enemy army
copias in fines hostium introduco	cōpiās in fīnēs hostium intrōdūcō	lasse Truppen in das Gebiet der Feinde einrücken move troops into the territory of the enemy, send troops into enemy territory
e manibus hostium aliquem eripio	ē manibus hostium aliquem ēripiō	errette jdn. aus den Händen der Feinde
e manibus hostium effugio	ē manibus hostium effugiō	entrinne den Händen der Feinde
equites nostri cum hostium equitatu proelium commiserunt	equitēs nostrī cum hostium equitātū proelium commīsērunt	unsere Reiter eröffneten den Kampf gegen die Reiter der Feinde
excursionem in hostium agros facio	excursiōnem in hostium agrōs faciō	mache einen Einfall in feindliches Gebiet
fuga hostium	fuga hostium	Flucht vor den Feinden (im lat. Sprachkurs)
fugam hostium reprimo	fugam hostium reprimō	bringe den flüchtigen Feind zum Stehen
hostium consilia praeripio	hostium cōnsilia praeripiō	komme den Plänen der Feinde zuvor
hostium copias occidione occido	hostium cōpiās occīdiōne occīdō	schlage das feindliche Heer vernichtend
hostium equites reicio	hostium equitēs reiciō	wehre den feindlichen Reiterangriff ab
hostium equites summoveo	hostium equitēs summoveō	wehre den feindlichen Reiterangriff ab
hostium itineri officio	hostium itinerī officiō	versperre den Feinden den Weg
hostium latus incurro	hostium latus incurrō	greife die Feinde in der Flanke an
hostium potitus est	hostium potitus est	er geriet in die Gewalt der Feinde
hostium signis praesulto	hostium signīs praesultō	springe vor den Feldzeichen der Feinde her
impetum hostium praevideo	impetum hostium praevideō	sehe den Angriff der Feinde voraus.
impetum hostium retardo	impetum hostium retardō	hemme den Angriff der Feinde
in hostium naves transcendo	in hostium nāvēs trānscendō	steige hinüber auf die Schiffe der Feinde
in latus hostium incurro	in latus hostium incurrō	falle dem Fein in die Flanke
in manus hostium incido	in manūs hostium incidō	falle den Feinden in die Hände
in terga hostium haereo	in terga hostium haereō	sitze dem Feind im Nacken
in tergis hostium haereo	in tergīs hostium haereō	sitze dem Feind im Nacken
		sitze dem Feind im Nacken
inde paucitatem hostium colligo	inde paucitātem hostium colligō	daraus schließe ich auf die geringe Zahl der Feinde
magna caedes hostium fugientium facta est	māgna caedēs hostium fugientium facta est	eine Menge Feinde wurde auf der Flucht niedergehauen
mediam hostium aciem perrumpo	mediam hostium aciem perrumpō	durchbreche das Zentrum der Feinde
multitudine hostium cingor	multitūdine hostium cingor	werde von der feindlichen Übermacht umzingelt
multitudo hostium cedit	multitūdō hostium cēdit	die Masse der Feinde zieht sich zurück
ne multitudine hostium circumiretur	nē multitūdine hostium circumīrētur	um nicht von der Vielzahl der Feinde eingeschlossen zu werden
odium hostium	odium hostium	Hass auf die Feinde (im lat. Sprachkurs)
res hostium augescit	rēs hostium augēscit	die Feinde erstarken
successus hostium	successus hostium	Anmarsch der Feinde
tela hostium citra (Romanos) cadebant	tēla hostium citrā (Rōmānōs) cadēbant	die feindlichen Geschosse gelangten nicht zu den Römern
tergis hostium haereo	tergīs hostium haereō	sitze dem Feind im Nacken
tergis hostium inhaereo	tergīs hostium inhaereō	bin dem Feind auf den Fersen
trepidatio et fuga hostium	trepidātiō et fuga hostium	ungeordnete Flucht der Feinde disorderly flight of the enemies

query 1/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		spätlat. = castra mētor - stecke ein Lager ab	castramētārī, castramētor, castramētātus sum	castrametor 1
				castrametor 1

query 1/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= hostium raptor

hosticapas

2. Formbestimmung:

Wortform von: castra

[2] Nom. / Akk. Pl. von

castrum, castrī n (selten Sgl.)
Kastell; Festung; Fort; Burg; Schloss;

[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

castra, castrōrum n
Feldlager; Kriegslager; Kaserne (der Prätorianer); Hofhaltung; Tagesmarsch; Kriegsdienst; Lager; Krieg; Tagmarsch; Partei; Seite; Hofstaat;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

castrāre, castrō, castrāvī, castrātum
entkräfte; entmanne; kastriere; verschneide; lichte; kappe; spitze ab; reinige; kürze; vermindere; schwäche; entgeile;